Japanese Translation Services Errors & Lost Revenue – The Causes

Are you experiencing revenue losses in your business due to translation errors?

It's essential to address this issue seriously as these losses can be significant and far-reaching. The impact includes lost business opportunities, customers, and even fines for non-compliance. Don't underestimate the consequences:

The cost of translation errors can be substantial.

In case you think still these kinds of losses are trivial or the impact on revenue is irrelevant, read the following article:

Translation errors in the technology, business & marketing space

The Surprising Reality of Translation Errors

You might be thinking that translation errors only happen occasionally and are caused by careless individuals. However, the truth is quite different. An influential study in the translation industry revealed that an astounding

80% of global firms suffer from lost revenue due to translation errors. 

These are not fly-by-night companies staffed with unqualified employees, but rather reputable organizations with top-notch talent.

Root Causes of Translation Errors

As someone with over two decades of experience in delivering professional translation services in Tokyo, working with global firms, I have identified some common root causes of translation errors.

• Lack of Translation Strategy

Without a clear and coherent plan, errors are bound to happen, leading to revenue loss and missed opportunities.

• Poor Project Management

Efficient project management is crucial to ensure accurate and timely translations.

• Excessive Focus on Cost-cutting

While cost optimization is essential, sacrificing translation quality can be detrimental to your business's revenue.

• Unqualified Personnel

Entrusting translation to unqualified individuals can result in costly errors.

Prioritizing Translation as a Standalone Process

To avoid revenue losses caused by translation errors, it is essential to recognize that

 Translation is a standalone process, and not an afterthought of a larger process. 

Just as you wouldn't compromise on quality in other critical processes like manufacturing, you should treat translation with the same level of importance.

Protect Your Bottom Line with Professional Japanese Translation Services

Looking to safeguard your revenue and brand? Employ the expertise of professional translators in Japan to ensure accurate and effective translations that can save you from the financial pitfalls of translation errors.

Addressing translation errors is crucial for maintaining revenue and brand in global business. By understanding the causes and prioritizing translation as a dedicated process, you can protect your bottom line and unlock new opportunities for success in the Japanese market.